CREDITS + TECHNICAL

dance #1 / driftworks










C R E D I T S e n g l i s h



Concept: Eszter Salamon

Dance and Choreography: Christine De Smedt, Eszter Salamon

Light design: Sylvie Garot
Sound: Terre Thaemlitz
Technical direction: Raphael Vincent
Production/ Organisation: Alexandra Wellensiek
Production Assistante/ realization costumes: Isabelle Decannière

Coproduced by: Choreographisches Zentrum NRW - PACT Zollverein (Essen), Kunstenfestivaldesarts (Brussels), Les Spectacles Vivants-Le Centre Pompidou (Paris), steirischer herbst festival (Graz)

Supported by: Hauptstadtkulturfonds Berlin, Hebbel-Am-Ufer (Berlin) and Botschaft (Berlin)


Thanks to:

Les Brigittines, La Raffinerie / Charleroi-Danses, Kunstencentrum Vooruit (Gent)
Valérie Berckmans, Pieter van Bogaert, Inne Box, Bojana Cvéjic, Jan Deca, Aude Dierkens, Marcel and Célina De Smedt, Xavier Le Roy, Alex Roccoli, Chris Segers

Project co-produced by NXTSTP, with the support of the Culture Programme of the European Union.










C R E D I T S f r a n ç a i s



Concept: Eszter Salamon

Concept: Eszter Salamon
Chorégraphie et danse: Christine De Smedt, Eszter Salamon

Création Lumières: Sylvie Garot
Son: Terre Thaemlitz
Direction technique: Raphael Vincent
Production/ Organisation: Alexandra Wellensiek
Assistante production/ realisation costumes: Isabelle Decannière

Coproduit par: Choreographisches Zentrum NRW - Pact Zollverein (Essen), Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), Les Spectacles Vivants-Le Centre Pompidou (Paris), steirischer herbst festival (Graz)

Avec le soutien de: Hauptstadtkulturfonds Berlin, Hebbel-Am-Ufer (Berlin) et Botschaft (Berlin)


Remerciements à:

Les Brigittines, La Raffinerie / Charleroi-Danses, Kunstencentrum Vooruit (Gent)
Valérie Berckmans, Pieter van Bogaert, Inne Box, Bojana Cvéjic, Jan Deca, Aude Dierkens, Marcel et Célina De Smedt, Xavier Le Roy, Alex Roccoli, Chris Segers


Projet coproduit par NXTSTP, avec le soutien du programme Culture de l’Union Européenne.









C R E D I T S d e u t s c h



Konzept : Eszter Salamon

Choreographie und Tanz: Christine De Smedt, Eszter Salamon

Licht: Sylvie Garot
Sound: Terre Thaemlitz
Technische Leitung: Raphael Vincent
Produktion / Organisation: Alexandra Wellensiek
Produktionsassistenz/ Umsetzung Kostüm: Isabelle Decannière

Koproduktion: Choreographisches Zentrum NRW - Pact Zollverein (Essen), Kunstenfestivaldesarts (Brüssel), Les Spectacles Vivants-Le Centre Pompidou (Paris), steirischer herbst festival (Graz)
Gefördert durch: Hauptstadtkulturfonds (Berlin), Hebbel-Am-Ufer (Berlin) und Botschaft (Berlin)


Dank an:

Les Brigittines, La Raffinerie / Charleroi-Danses, Kunstencentrum Vooruit (Gent)
Valérie Berckmans, Pieter van Bogaert, Inne Box, Bojana Cvéjic, Jan Deca, Aude Dierkens, Marcel und Célina De Smedt, Xavier Le Roy, Alex Roccoli, Chris Segers.

Koproduktion NXTSTP, unterstützt durch das Kulturprogramm der Europäischen Union.










p r o j e c t s
h o m e